Halloween: A Bittersweet Lesson in Capitalism

October 31, 2016 in Jishou, China — Just before my 23rd birthday several months ago I began the practice of daily journaling. Unlike a few other habit implementation flops I’ve had in 2016 (read: new years resolutions), this habit didn’t require any concerted effort. I simply liked it, so I kept doing it.

The benefits of journaling are myriad. You can read about them elsewhere or take my word for it. I wanted my students to realize these benefits, so I distributed journals and assigned them to write 5 English sentences per day.

Outside of the classroom, I resume my role as a student. And to practice what I teach, I too have been writing 5 Chinese sentences each day. Sometimes 5 sentences turns into an essay… I want to translate and share today’s entry.


Halloween Capitalism

I was a Halloween-oholic growing up. Candy and costumes were daily practices for me, so a whole day celebrating these was pretty much the best thing ever. As I think back now, Halloween taught me one of my first lessons in capitalism. The better I trick-or-treated, the more candy I could earn. It’s simple economic incentives, which are a fundamental assumption of capitalism.

Although all the mad scientists, ninjas and hobos wanted to get as much candy as they could, at the end of the night they each took home a different amount. Because some kids trick-or-treated more effectively than others, they thus received more candy. However, there is another reason lurking, which is that different trick-or-treaters live in different neighborhoods. Any savvy monster or ghoul knows that bigger houses likely yield bigger candy.

I was a tremendously lucky child. My town was middle-class and safe. And before my friends and I were allowed to go out on our own, my mom would chaperone and even chauffeur us when we exhausted a given area’s resources. Like I said, I was a Halloween-oholic. I would usually fill my whole pillowcase with candy. I’d go home, spread out my loot and organize it by it’s value (from chalky necco wafers all the way up to full size hershey bars). October would turn to November and even as the candy connoisseur that I was, some of my precious candy would inevitably go to waste.

Between candy inequality and trick-or-treating beyond one’s needs, I can’t help but to think of my fond Halloween as being a tad bittersweet.


万圣节的资本主义
我从小时侯万圣节是一个很特别的节日。我想起来万圣节不但有很好玩的服装服和免费的糖,而且我觉得它教我资本主义一下。如果我trick-or-treat更努力的话,我就会收到更多糖。这是资本主义最重要的法则之一。就是说,经济激励这样。
虽然所有的孩子万圣节前夕上想要收到很多糖,但是每个孩子都收到了不同的多少。因为有些孩子trick-or-treated比别的孩子更努力,所以他们收到比较多糖。而是还有另外的原因。就是因为不同的孩子有不同的环境和机会。
我小时候非常好运。我的城市又中产,又安全。再说,我跟我的朋友们可以自己出去Trick-or-Treat我妈妈跟我们一起出去。我万圣节前夕上总是trick-or-treated得很努力。其实我的糖那么多我常常满饱了我的枕套。我回家很开心,然后我改组我的糖。
最后,有些星期之后我吃不完我的珍贵糖。浪费了。 我现在写下来我的万圣节的资本主义经历我认为有些方面很糖,有些方面有一点苦。

Thanks for digging these photos up, Mom!

Spread the love:

Leave a Reply